|
با گذشت نزدیک
به یک ماه از انتشار منشور " آذربایجان سخن می گوید " تعداد امضاء کنندگان
به 400 نفر رسیده است و هموطنان ساکن خارج نیز به طور گسترده ای به جمع
حامیان این منشور پیوسته اند.همچنین این منشور علاوه بر ترکی و فارسی به
زبانهای انگلیسی ، فرانسوی ، کردی ، ترکی استانبولی و عربی نیز ترجمه شده
است .
شما میتوانید
ترجمه ها را در آدرس
www.tribun.com
ملاحظه کنید.
به
پیوست متن" آذربایجان سخن می گوید " به همراه اسامی امضا کنندگان تقدیم
میگردد.
4 مرداد 1382
برابر با 26 جولای 2003
اطلاعيه
آذربایجان
سخن میگوید:
مردم شریف
ایران
هموطنان عزیز
از پگاه انقلاب
کبیر مشروطیت تا به امروز نیروهای عدالت طلب و
آزادیخواه
کشورمان کوشیده اند تا آزادی وعدالت را بر جامعه حاکم کنند و یکایک
شهروندان ایران را در دستیابی به جمیع حقوق اجتماعی و فردی خود یاری
نمایند.
ملت ما در طول
تاریخ شاهد استبداد شاهان خودکامه بسیاری بوده است که برای بقای قدرت خود
به هرجنایتی دست یازیده اند اما تجربه مکرر نوع بشر این است که ظلم ماندنی
نیست.
انقلاب ضد سلطنتی
سال 57 گویای این تجربه برای برپایی جمهوریت و مردمسالاری بود.
اکنون
اگرچه قریب به ربع قرن ازآن تاریخ پر شکوه وحماسی می گذرد ،
اما پرسش اساسی ما این است:
آیا ملت ایران به
آرزوهای ملی خود رسیده اند؟!
بیقین شناسایی و
تحلیل اشتباهات و ضعفهای گذشته به چراغ راهنمایی ، برای جنبش نوین مردم
سالاری ملت ایران تبدیل خواهد گشت.
به نظر می رسد
مهمترین دلیل عدم توفیق ما در برقراری نظامی دمکراتیک ، نداشتن تعریفی
صریح ازمفهوم دموکراسی و طلب آن به مثابه امری انتزاعی وهمچنین عدم توجه به
ضرورتهای عینی مردمسالاری درشکل گیری رویکردهای کلان فرهنگی و اجتماعی و
اقتصادی و قومی و مذهبی کشورمان بوده است .
در چنین شرایطی
ارایه تصویری واضح از ضروریات مردمسالاری و اوصاف جمهوریت ، می تواند به
شناخت بیشتر نیروهای آزادیخواه و دمکرات از همدیگر و اتحاد و همکاری این
نیروها در راستای حصول به نظام مطلوب اکثریت در کشور کمک نماید.
ما امضا کنندگان
ذیل بعنوان جمعی از پژوهشگران ، اندیشمندان ، نویسندگان ، دانشگاهیان ،
شعرا ، روزنامه نگاران و فعالان سیاسی آذربایجان با حمایت از
تلاشهای سایر هموطنان برای ایجاد جبهه فراگیر دمکراسی خواهی ، دیدگاههای
خود را در مورد محورهای عمده واهداف اصلی حرکت آزادیخواهانه ملت ایران به
شرح زیر اعلام میداریم:
1- نخستین و برترین
ضامن تحقق خواسته های ملی ، گذار به سیستمی مردمسالار بر اساس اصول
شناخته شده جمهوریهای دموکراتیک و تضمین حقوق و آزادیهای فردی و اجتماعی
مندرج در اعلامیه جهانی حقوق بشر و ضمایم آن می باشد.
2- با توجه به
تنوع قومی و وسعت جغرافیایی و نیز سابقه تاریخی کشورمان حرکت به سوی
برقراری نظام فدراتیو در ایران ا مری اجتناب ناپذیر است. طی یکصد سال اخیر،
وجود اصول مشهوری چون انجمنهای ایالتی و ولایتی و نیز شوراهای اسلامی در
قوانین اساسی دوران مشروطه و جمهوری اسلامی گویای ضرورت ایجاد نظام فدرال
در ایران است که طی دو سال اخیر نیز تحت عنوان طرح ده ایالتی شدن ایران
بنحو فزاینده ای بر اهمیت آن افزوده شده است.
3- تعریف و قانونمند کردن حقوق فرهنگی و اقتصادی و سیاسی
شهروندان و برابری آنها در همه زمینه ها ضامن سلامت و پایداری جمهوری است .
لذا انتساب به هیچ مرام ، فکر ، نژاد و مذهبی موجب برتری و مشروعیت نیست
واز نظر ما تنها منبع مشروعیت رای اکثریت ملت است که از طریق برگزاری
انتخابات آزاد و دموکراتیک به منصه ظهور می رسد.
4- با نظر به اینکه ایران کشوری کثیرالملله ا ست و در
سراسرجغرافیای پهناور آن در طول تاریخ زبانهای شناخته شده پرتکلم و مستقلی
چون ترکی ، فارسی ، عربی ، کردی ، ترکمنی وبلوچی رایج بوده است لذا
پذیرش سریع و اجرای شفاف اصل بدیهی تحصیل به زبان مادری در همه سطوح
تحصیلی امری ضروری می باشد.
5- با توجه به اینکه همه زبانها و لهجه ها ونیز مواریث فرهنگی
جزء ثروتهای عظیم معنوی ایران محسوب می گردند لذا ایجاد شرایط مناسب برای
بقا و بالندگی همه زبانها و لهجه های رایج در ایران ونیز حفاظت و ترمیم
یادگارهای فرهنگی بدون اعمال هر گونه تبعیض از خواسته های ماست .
6- برای تکریم مقام انسانی زن در جامعه - بعنوان نیمی از
شهروندان - پذیرش کنوانسیون رفع تبعیض از زنان وملحقات آن ضروری است.
7- برای تداوم و صیانت از دموکراسی ، توسعه پایدار علمی و
فرهنگی و اقتصادی و اجتماعی در سراسر کشور اجتناب ناپذیر می باشد. ما
خواستار حق بهره مندی برابر همگان از امنیت ،آموزش و پرورش ، رسانه های
عمومی ، بهداشت ، اشتغال ، مسکن و سایر امکانات رفاهی هستیم.
8- محیط زیست و تنوع زیستی و گنجینه ژنتیکی ایران از مهمترین
ثروتهای ملی است . ما خواستار ترمیم خسارات وسیع دهه های اخیر به محیط زیست
وصیانت از این ثروت گرانبهای ملی هستیم.
9- از نظر ما محور قرار گرفتن تامین منافع ملی و تنظیم
مناسبات هارمونیک در عرصه بین المللی به منظور تقویت دوستی میان ملتها
و نیزگسترش صلح جهانی ضامن امنیت و پیشرفت ملی است.
ما معتقد به پیگیری مطالبات از راههای مسالمت آمیز هستیم ،
از نظر ما شیوه های مختلف مقاومت مدنی همچون تحصن ، تجمع ، راهپیمایی ،
اعتصاب و تقاضا برای برگزاری رفراندوم حق ذاتی ملت برای رسیدن به مطالبات
خویش می باشد
معتقد هستیم که حذف
یا بی توجهی به هریک از موارد فوق باعث سلب اعتماد گروههای وسیعی از مردم و
احیانا جبهه گیری آنان در مقابل همدیگر و نهایتا به هدر رفتن نیروها و به
تاخیر افتادن روند رشد جامعه ایران خواهد شد.
امیدورایم کلیه
نیروهایی که صادقانه میکوشند تا در رشد وتعالی جامعه سهمی داشته باشند با
تحلیل و بررسی واقعبینانه ویژگیها و معضلات جامعه ایران و روند تحولات
منطقه و نهایتا ارایه طریق جهت تحقق مسالمت آمیز اهداف فوق در مسیر حرکت
مردم ایران راهگشایی کنند.
باشد که در جنبشها
و حرکات اجتماعی خویش بتوانیم با داشتن چشم اندازی روشن از دموکراسی و درک
صحیح از معضلات جامعه به پی ریزی شالوده کشوری پیشرفته و سرافراز و با
شهروندانی آزاد و برابر موفق گردیم.
7
تیر 1382 برابر با 28 ژوئن 2003
موسي الرضا ابراهيم
زاده ، حسين ابراهيمي ، جعفر ابراهيمي ، محمد احمدلو ، بهرام اسدي ،
اسلام اسدي پور ، سعيده اسلامي ، رضا اشراقي ، هادي اصغرنژاد ، علي اعتمادي
فر ، کامران اعلايي ، امين اکبرپور ، رسول اکبري نقدهي ، محمد اکبري ،
محمدرضا الماسي ، محمد امين ، اصغر اورخون ، فرمان ايلکي ، ابوالفضل ايماني
، انور ايماني ، حسين آجان ، مهدي آذري ، اکبر آزاد ، محمدعلي آشکاري ،
امير آشکاري ، محمدرضا آقاپور ، مهدي آقايي ، جمال آيريملو ، سعيده
بابازاده ، پريسا بابايي فرد ، روح اله باوفايي ، نوروز بربسته ، ابراهيم
برزگر ، امير بزرگي ، حميد بلوري ، يوسف بهنمون ، محبوب بوداقي ، عيوض بيات
، شهنام بيات ، جواد بيرامي ، رضا بيگ زاده ، سارا پادار ، تقي پاشاپور ،
يوسف پرتوي ، جعفر پري ، ميرعباس پسنديده ، جعفر پشتو ، مهدي پورصادق ،
داوود پورمحمد ، فخران پورنجف ، مهرداد تبريزي ، قادر تقوي ، سرور تقي
اوغلو ، جوانشير تقی زاده ، سميه تن آرا ، مهرداد تهمورثي ، فاطمه تيموري ،
فريدون تيموري ، شعبان جدي ، ابراهيم جعفرزاده ، حسن جعفرزاده ، علي
جعفرزاده قره ضياالدين ، مريم جعفري ، مجتبي جعفري ، نسرين جعفري ، رضا
جلالي ، فرهاد جوادي ، اسماعيل جوادي ، عليرضا جوانبخت قولنجي ،
داريوش حاتمي ، علي حاجعلي ، عزت حاجي زاده ، يعقوب حسن پور ، صمد حسن
پوريامچي ، عزيز حسني ، حسين حسني ، عين اله حسين زاده ، سيدلطيف حسيني ،
سيدمناف حسيني ، امير حسيني ، محمد حسيني ، احمد حسيني ، علي حق وئرديلو ،
ياشار حکاک پورمراغي ، رضا حکيمي راد ، غلامعلي حنيفي ، فاطمه حيدري ،
جواد حيدري ، هاشم حيدري ، رسول حيدري ، رضا خائقي ، مجيد خالقي مقدم ،
رحمت اله خداکرمي ، ياشار دباغ ، افشين دنيامالي ، حسن راشدي ، يوسف رحمان
فر ، صفي اله رحمتي ، محمد رزاقي ، ولي رستم زاده ، مريم رستمي ، حميد
رستمي ، رستم رستمي ، ترکان رضازاده ، احمد رضانيا ، محمد رضايي ، حسن
رضايي ، محمدرضا زکائي ، ادريس سالاري ، يونس سالکي نيا ، يعقوب سالکي
نيا(ایلقار مرندلی)، سعيده سردار ، رضا سعادتمهر، مقصود سليمان پور ، مهدي
سياري ، پرويز سياري جرزان ، حيدر شادي ، حميد شافعي ، عليرضا شاکر ، آيدا
شاکري ، پروانه شاهين پور ، علي شجاع ، محمدرضا شمس ، نقي شهاب نيا ، بهزاد
شهسواري ، داوود شيردل ، محمد صادق پور ، محمد صبحدل ، کريم صدرايي ،
عليرضا صرافي ، کيان صفري ، بهروز صفري ، حسين صفي زاده ، فرزاد صمدلي ،
اکبر صمدي ، عطيه طاهري ، محمد عابديني ، کمال عباسپور ، عطا عباس زاده ،
بهروز عباسی ، رضا عباسي ، روح اله عباسيان ، غلامرضا عباسي دانش آذر ،
عليرضا عبداللهي ، محرمعلي عرفاني ، عبداله عزيزي ، علي عزيزي ، عليرضا
عطاري ، داوود علي آبادي ، قربان عليزاده ، محمدعلي عليزاده ، رسول عليزاده
، محبوب عليزاده ، يوسف عليزاده ، پرويز علي نژاد ، رحيم علي نژاد ،
سئويل غريبي ، کيان غضنفري ، حيدر غفاري ، توکل غني لو، اسماعيل فاخري
،امير فرازمند ، ايلقار فرج زاده ، لطيف فرج زاده ، وحيد فرجي ، عليرضا
فرجي ، اميد فرزاديان ، علي فرزانه ، عليرضا فرشي ، فرشيد فرشيدفر ، علي
فرهنگي ، وحيد فرهودي ، فاطمه فروزان ، صياد فياضي ، حجت قاسملو،
کاظم قاسمي ، منوچهر قانعي ، زهرا قبايي ، جعفر قربان زاده ، زين
العابدين قربان زاده ، اکبر قرباني ، ربابه قلي زاده ، شکراله قهرماني ،
رسول کامران کشتیبان ، صبور کبيري ، اسماعيل کريم زاده ، علي کريمي ، علي
کريمي ، جواد کريمي ، عباس کريمي ، رحيم کريمي ، رضا کريمي نژاد ، عمران
کوهسالار ، افشين کياقره باغي ، نصراله کيشي زاده ، صياد گليپور ، عباس
لساني ( لیسانلی ) ، سعيد متين پور ، عليرضا متين پور ، سيامک محمدحسيني ،
حسين محمدخاني گونئيلي ، يعقوب محمدي ، حسن مخلص ، اسماعيل مددي ، ناصر
مرادلو ، کمال مرادي ، بولود مرادي ، فرهاد مرادي ، رسول مرادي ، وحيد
معرفت ، مهدي ملازاده ، وحيد منافی ، هوشنگ مهرابي ، آيت مهرعلي بيگلو ،
قهرمان موحدي ، فاضل موسوي ، جواد موسوي ، بهرام موسي پور ، سعيد موغانلي ،
منصور مولايي قولنجي ، غلامرضا ميراني ، فاطمه ميرحسن پور ، ميکاييل
ميرزايي ، حسين ميرزايي ، رسول نادري ، قدرت ناصحي نيا ، ائلناز نامي ،
عبدالله نجفي ، منوچهر نجفي ، مهدي نصيري ، تيمور نصيري فرد ، علي نظري ،
رسول نظري ، ابولفضل نظري ، سعيد نعلبندي ، فردين نعمت زاده ، فاطمه
نعمتي ، سعيد نعيمي ، مهدي نعيمي ، عادل نقي زاده ، حسينقلي نوري ، ياشار
نوري ، سليمان هاشم زاده ، جلال هلالي ، مسعود ورمزيار ، پرويز وطن پور ،
صابر وطن خواه ، آغشين يکانلي ، شهرام يوزباشي ، داريوش يوسفي
اسامی حمایت
کنندگان
جدید :
اسماعيل ابراهيمي ،
نادر
اذانی ، علیرضا اردبیلی ، جعفر اسدالله زاده ، بهروز اسدی ، ناهید اسدی ،
توحيد اسعدي آغاجري ، مجيد اسعدي آغاجري ، كامران افتخاري ، محمد
افشاري نظري ، ميثم اميررسولي ، رضا
افرازي
، جلیل
امیری ، محمد امینی ، شاهین انزلی ، غلامعباس انگوتي كلوچه ، بايرام آجارلي
، بهرام آجرلو ، محمد آراز ، محمد آقایی ، فريدون بابائي ، اسلام بابايي ،
علی برازنده ، حسن برومند ، امیر بزرگی نیا ، مهدی بهرنگی ، سید حیدر بیات
، علی بیگلو، محمدحسین پاشایی ، مرتضی پاکی ، مجید پژوهین فام ، وحید پناهی
،مهدی پناه نژاد ، اصغر پناه نژاد ، مصطفی پناهیان ، عسگر پناهیان ، عباس
تورک سئور ، احمد توماج ، عارف جاودان وئردی ، مریم جباری ، اسماعیل جمیلی
، بهرام چرخ پور ، شیرین چیذری ، سیف الدین حاتم لویی ، علی حسین پور ،
جواد حسینی ، صدیقه حسینی ، اسماعیل حکیمی ،امین حمیدی ، علی دادخواه ،
حمید دباغی ، کامبیز دلجوان ، آران دماوندی ، ناصر دمیراوغلی ، دنیز س.
دیباآذر ، امیر دیلمی ، ابراهیم رحیمی ، فخرالدین رحیمی ، حسین رضازاده ،
ایرج رنجبر ، وحید زادشامپور،سعید زمانجو ، حسن زنده دل ، علی زین
العابدین ،عباس ساداتی ، مجید ساداتی ، مهدی ساداتی ، جعفر ستوبادی ،
ماشاالله سلیمی ، ایشیق سونمز ، حسن شریعتمداری ، منوچهر شفائی ، تیمور
شکرایزدی ، پاپک شیرازی ، مهدی شیری ، محسن صابری ، محسن صادقی ، فرشته
صبری ، سيد ضياء الدين صدرالاشرافي ، م.ح. صفورا ،عادل صفری ، مریم صیفی ،
نادر صیفی ، نادی صیفی ، مهدی ضدیان ، سعيد عزيزي ، داوود عظيم زاده ، يوسف
عزيزي بني طرف ، حسین علیزاده ، بابک علی میرزالو ، مناف عماري ، حيدر
عمواوغلي ، رسول عمواوغلي ، مهدي عيوضي ، شهناز غلامي ، محمد علی فرزانه ،
عرفان فتحي ، كريم فرخ زاده ، جعفر فرد ، محمد فياض ، فرهاد قابوسي داداش
قاراقویونلو ، مهدی قره داغلی ، جواد قريشي ، عباس قزويني ، رامين كاووسي ،
مهدي كلانتري ، عليرضا كمپاني ، محمدرضا گرديزي ، حسین مالکی ، بهزاد
محمدي ، علي محمدي ، ايلقار مراغه اي ، ناصر مرقاتی ، جليل مقدسي ، ايرج
مقدم ، بهروز مقدم ، توحيد ملك زاده ، رسول ممقانلي ،مهدی مندیان ، آیشین
ر. موسوی ، حسين نوحيوند ، منصور نخعي ، عليرضا نظمي افشار ، نادر نوبری ،
یونس نوع پرست ، زهره وفايي ، حسين والي ، فرشيد ولي زادگان، حامد يگانه
پور
برای
اعلام حمایت و تماس با امضاء کنندگان متن به آدرس زیر مراجعه نمایید:
Azer_news@yahoo.com
|