انتشار ترجمه فارسی زندگینامه مصور آنه فرانک، قربانی نوجوان هولوکاست (فیلم زیر)
هشتاد سال پیش سران حزب نازی آلمان در حومه برلین گردهم آمدند تا طرحی را برای از بین بردن یهودیان اروپا تصویب کنند.
آنه فرانک و خانواده اش مانند بسیاری دیگر از یهودیان اروپا از ”راه حل نهایی حزب نازی ” در امان نماندند.
کتاب ”آنه فرانک: زندگینامه مصور ” به قلم سید جاکوبسن و ارنی کولون داستان زندگی و مرگ دختری ۱۵ ساله را حکایت می کند که از هلند به اردوگاهی در آلمان فرستاده شد.
آنه فرانک در آلمان به دنیا آمد و خانواده‌اش هنگامی که او هنوز کودک بود، به خاطر به قدرت رسیدن حزب نازی به هلند مهاجرت کردند. با اشغال هلند و بازداشت و تبعید گسترده یهودیان، خانواده آنه فرانک در ساختمانی مخفی شدند و او در این دوران خاطرات روزانه خود را ثبت کرد.
محل اختفای آنه فرانک و خانواده اش یک سال پیش از پایان جنگ جهانی دوم لو رفت و در نتیجه خانواده فرانک بازداشت و به اردوگاه های مرگ فرستاده شدند. آنه فرانک مدتی بعد جانش را در ۱۵ سالگی از دست داد ولی کتاب خاطراتش پس از جنگ منتشر شد و به شهرت جهانی رسید.
تد استانکه از مدیران آموزشی موزه هولوکاست در واشنگتن می گوید داستان آنه فرانک الهام بخش جوانان زیادی در سراسر جهان بوده است.
آقای استانکه گفت: ”این زندگینامه مصور با ترجمه فارسی برای اولین بار در اختیار ایرانیان جوان قرار می‌گیرد و ابزاری قدرتمند برای مقابله با انکار هولوکاست و تبلیغات یهودستیزانه حکومت ایران است. ”
به گزارش بی بی سی، مازیار بهاری، بنیان‌گذار ایران‌وایر هم درباره اهمیت ترجمه این کتاب گفت: ”آنه فرانک نوجوانی بود که از تجربیاتش در زندگی تحت لوای حکومتی تمامیت‌خواه می‌نویسد. اما آن‌چه نوشته‌های آنه را یگانه می‌سازد وجود پیغام‌های امیدبخش در سراسر آن‌ها است. ”
این کتاب که برای مخطبان جوان و نوجوان تهیه شده، در قالب پروژه سرداری ترجمه و منتشر شده است. پروژه سرداری که به یاد عبدالحسین سرداری، دیپلمات ایرانی نامگذاری شده، طرحی برای تولید محتوای چندرسانه‌ای به زبان فارسی برای مقابله یهودستیزی و انکار هولوکاست است.
عبدالحسین سرداری در جریان جنگ جهانی برای نجات یهودیان ایرانی و غیرایرانی ساکن پاریس تلاش کرده بود. برای خواندن این کتاب می‌توانید به سایت موزه یادبود هولوکاست ایالات متحده مراجعه کنید.
