این سفر در حالی انجام گرفت که سه موضوع اصلی در آن محوریت داشت:
تنش‌های ارضی؛ ترکیه حاکمیت یونان بر شرق دریای اژه از جمله مناطق رودس، ساموس و کوس را به چالش کشیده است و خواستار خروج نظامیان یونانی از این جزایر شده است. ترکیه به همین منظور هواپیماهای جنگی خود را بر فراز بخش‌های مسکونی جزایر یونانی به پرواز درآورده است. یونان نیز حضور نیروهای خود در این جزایر را با حضور ناوچه‌های آبی‌خاکی ترکیه در کنار مرزها توجیه می‌کند.
اختلاف بر سر منابع گازی؛ در مورد گاز طبیعی موجود در زیر دریای مدیترانه نیز اختلافات زیادی بین دو کشور وجود دارد که حل نشده‌اند. قبرس نیز در این مناقشه دخیل است. تصمیم ترکیه بر فرستادن یک کشتی حفاری به دریای مدیترانه در ماه آینده نیز به اختلافات دامن زده است.
معضل پناهجویی؛ افراد بسیاری هنوز به تلاش خود برای عبور از دریای اژه از طریق ترکیه برای رسیدن به اروپا ادامه می‌دهند. به گفته آژانس پناهندگان سازمان ملل (UNHCR) از ابتدای سال حدود ۶۲۵۰ نفر با موفقیت از مرزهای ترکیه عبور کرده و وارد خاک یونان شده‌اند. با این وجود همیشه این عبورها قربانی نیز داشته و آتن و آنکارا یکدیگر را مقصر وضع موجود معرفی می‌کنند.
کنفرانس مطبوعاتی پرچالش در استانبول
وزیر خارجه آلمان در اولین سفر خود به ترکیه در کنفرانس مطبوعاتی مشترک با همتای ترک خود از علائق و منافع مشترک دو کشور و شمار بالای شهروندان ترک‌تبار در آلمان سخن گفت و ابراز ا میدواری کرد که اختلافات سیاسی میان دو کشور رو به تشدید نرود و مناسبات دو کشور را مختل نکند. او در عین حال خواستار آزادی عثمان کاوالا، شخصیت فرهنگی و زندانی سیاسی ترک شد و از دولت ترکیه خواست که به رای دادگاه حقوق بشر اروپا احترام بگذارد و به حبس کاوالا پایان دهد. او همچنین از یونان در برابر ادعاهای ارضی ترکیه دفاع کرد.
به کانال دویچه وله فارسی در تلگرام بپیوندید
بربوک تصمیم احتمالی ترکیه برای حمله به شمال سوریه را نیز غیرمشروع و معطوف به ایجاد رنج بیشتر برای مردم منطقه دانست. به گفته بربوک کسی منکر حق دفاع از خود ترکیه نیست و حزب کارگران کردستان ترکیه هم در اتحادیه اروپا به عنوان یک سازمان تروریستی شناخته می‌شود، ولی تصمیم ترکیه به “اقدامی پیشگیرانه” علیه کردهای شمال سوریه غیرقابل فهم است و عمدتا به تقویت داعش کمک خواهد کرد.
ترکیه قصد خود برای حمله به “نیروهای دمکراتیک سوریه” و ” گردان‌های مدافع خلق”، تشکل‌های کردهای شمال سوریه که متحد آمریکا و کشورهای غربی در مقابله علیه داعش به شمار می‌روند را این گونه توجیه می‌کند که این گروه‌ها به حزب کارگران کردستان ترکیه وابسته‌اند.
این سخان وزیر خارجه آلمان به مذاق مولود چاووش اوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه خوش نیامد. آنالنا بربوک در نشست مشترک خود با وزیر امور خارجه یونان در آتن نیز در از حق یونان بر جزایر این کشور در دریای اژه دفاع کرده بود و مدعای ترکیه در باره این جزایر را عملا مردود شمرده بود.
پس از سخنان “صریح” بربوک مولود چاووش‌اوغلو، وزیر امور خارجه ترکیه نیز با عصبانیت به این سخنان واکنش نشان داد. او با متهم‌کردن آلمان به داشتن “استانداردهای دوگانه” از “موضع‌گیری یک‌جانبه” این کشور “به سود یونان و علیه ترکیه” انتقاد کرد و گفت که خواستار بازگشت آلمان به “موضع متعادل” گذشته در برابر ترکیه است. او آلمان را فراخواند که در “دام تبلیغات یونان نیافتد و یک میانجیگری منصف باقی بماند.”
چاووش‌اوغلو در باره آزادی کاوالا هم گفت که برخی احکام دادگاه حقوق بشر اروپا در خود آلمان هم اجرا نمی‌شوند و ترکیه مجبور نیست به همه این احکام تمکین کند، چرا که کاوالا به اتهامات مختلفی در زندان است. او آلمان را متهم کرد که از موضوع حبس کاوالا و نیز مواردی مانند درگیری‌های سال ۲۰۱۴ در پارک گیزی علیه ترکیه استفاده ابزاری می‌کند.
“سیاست‌هایی که درست نبودند”
آنالنا بربوک در یونان هم مأموریتی دشوار داشت. او نه تنها به سیاست دولت آنگلا مرکل در مورد بحران یورو، بلکه در مورد سیاست این دولت در امر پناهجویی نیز انتقاد کرد. او در کنفرانس مطبوعاتی با همتای یونانی خود نیکوس دندیاس گفت که ما مدت زیادی در آلمان فکر می‌کردیم که می‌توانیم کشورهای مرزی اتحادیه اروپا را در موضوعاتی چون حفاظت از مرزها، پناهندگی و مهاجرت “تنها بگذاریم”. او در ادامه گفت که این دیدگاه نه تنها “فاقد همدلی” بلکه “کوته‌بینانه” بود.
وزیر امور خارجه آلمان در مورد مناقشه ارضی میان یونان و ترکیه عنوان کرد که جزایری مانند لسبوس جزو قلمرو یونان هستند و “هیچ کس حق ندارد این مساله را زیر سوال ببرد”. او گفت که پیام روشن او در سفر به استانبول این خواهد بود که باید به حاکمیت یونان بر این جزایر احترام گذاشته شود. او در عین حال تاکید کرد که شرکای ناتو باید این مساله را در میان خود حل و فصل کنند.
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
آنالنا بربوک پیش از سفر خود به ترکیه “اشتباهات آلمان در قبال یونان در دوره بحران یورو در اوایل دهه گذشته میلادی” را پذیرفت. او عنوان کرد که هنوز “زخم‌هایی” از دوران بحران یورو در یونان باقی مانده است.
یونان در پیامد بحران مالی در حوزه یورو به آستانه ورشکستگی رسیده بود و کمک اتحادیه اروپا به این کشور با شرایطی همراه شد که دولت وقت یونان آنها را سخت و ریاضت‌کشانه توصیف می‌کرد. دولت وقت آلمان حامی اصلی این شرایط بود.
