احمد گلشیری نویسنده و مترجم آثار ادبی درگذشت
احمد گلشیری، نویسنده و مترجم ادبیات داستانی شامگاه دوشنبه، ۱۰ مردادماه در سن ۷۶ سالگی درگذشت. از جمله ترجمه‌های او می‌توان به ترجمه آثاری از گابریل گارسیا مارکز، خوان رولفو، آریل دورفمن و آنتون چخوف اشاره کرد.احمد گلشیری، نویسنده و مترجم برجسته و مطرح ایرانی شامگاه دوشنبه ۱۰ مردادماه، در سن ۷۶ سالگی به دلیل نارسایی قلبی درگذشت.
آقای گلشیری، برادر هوشنگ گلشیری نویسنده مشهور ایرانی، فعالیت‌های ادبی خود را از حلقه ادبی «جنگ اصفهان» آغاز کرده بود. از جمله آثار او می توان به مجموعه چندجلدی داستان و نقد داستان اشاره کرد که جلد اول این اثر در سال ۱۳۶۸ منتشر شد و جلدهای بعدی آن به ترتیب تا سال ۱۳۷۸ به چاپ رسیدند. او برای انتشار این آثار، ۱۲ سال زمان صرف کرده بود.
از جمله دیگر آثار ترجمه احمد گلشیری، می‌توان به مجموعه ۱۰ رمان با عناوین «ساعت شوم»، اثر گابریل گارسیا مارکز، «پدرو پارامو»، اثر خوان رولفو، «نفرین ابدی بر خواننده این برگ‌ها»، اثر مانوئل پوئیگ و «ناپدیدشدگان»، اثر آریل دورفمن و «از عشق و دیگر اهریمنان»، اثر گابریل گارسیا مارکز اشاره کرد.
«گرسنه»، اثر کنوت هامسون، «شکار انسان»، اثر خوزه ایبالدو ریبیرو، «دوئل»، اثر آنتون چخوف، «سالهای سگی»، از ماریو بارگاس یوسا، و همچنین «چه کسی پالومینو مالرو را کشت»، اثر ماریو بارگاس یوسا نیز از دیگر برگردان‌های اوست که همگی بین سالهای ۱۳۶۲ تا ۱۳۸۳ انتشار یافتند.
این مترجم در اثر دیگری با عنوان «بهترین داستان‌های کوتاه»، داستان‌هایی از آنتون چخوف، ارنست همینگوی، گابریل گارسیا مارکز و جیمز جویس را ترجمه کرده است.
مدتی پیش از انتشار خبر درگذشت احمد گلشیری، خبر بستری شدن او در اثر ابتلا به پارکینسون در بیمارستانی در اصفهان منتشر شده بود.
به گفته سیامک گلشیری، نویسنده و فرزند آقای گلشیری، مراسم تشییع و خاکسپاری پیکر او احتمالا چهارشنبه، ۱۲ مردادماه برگزار خواهد شد.
دوست‌داشتن:
دوست داشتن در حال بارگذاری...
مرتبط
منوچهر شفایی
منوچهر شفایی بنیانگزار و عضو دائمی هیئت رئیسه کانون دفاع از حقوق بشر در ایران که در سال 2000 در شهر برمن آلمان ثبت شده است www.bashariyat.org
موسس و مدیر مسئول ماهنامه و سایت آزادگی از شال 2000
بنیانگزار شبکه مدافعین حقوق بشر در ایران از سال 2002
ورزشکار و شمشیربازی علاوه بر قهرمانی کشور از سالهای 1346 تا 1353 و مقام سومی آسیا 1973 مقام اولی تیمی و سومی انفرادی المپیک آسیائی 1974 و مقام سومی 1991 بازی های آسیایی
متولد تهران بزرگ شده خرمشهر و خوزستان لیسانس جامعه شناسی از دانشگاه تهران
اینک مقیم و شهروند آلمان
• «من اعتقاد دارم به مجرد اینکه انسان بدنیا می آید حق حیات دارد، بدیهی است که این حقوق ذاتی و اولیه هر انسان است؛ چون می بیند و می شنوند، حق دیدن و شنیدن واقعیت ها را دارد؛ صحبت می کند پس حق نظر دادن و گفتگو دارد؛ فکر می کند، پس حق اندیشیدن و انتخاب رای دارد؛ چون راه می رود حق حرکت دارد، رشد می کند، حق تجلی دارد؛ حق فریاد، گریه و اعتراض دارد و ... اما متاسفانه صاحبان قدرت برای حفظ منافع خود این حقوق را از انسان ها گرفته و با قوانینی که مطابق میل خودشان است آن ها را محدود می کنند.»
