علی‌اکبر ولایتی در توضیح این برداشت عنوان کرد: «یعنی گمان می‌کنند با تایید چنین ادعای نامربوطی روابط اقتصادی خوبی در آینده با امارات خواهند داشت.»
وزیر خارجه اسبق ایران خویشتندارانه افزود که “سادگی‌هایی بعضا از روس‌ها دیده شده، علی‌الخصوص در نقاطی از منطقه که آشنایی و شناخت عمیقی بین روسیه و آن کشورها وجود ندارد.”
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
به موازات این یادداشت که شامگاه چهارشنبه ۲۱ تیر در رسانه‌های ایرانی منتشر شد، وزیر خارجه دولت سیزدهم نیز در توییتی نوشت: «بر سر استقلال و حاکمیت ارضی ایران با هیچ طرفی تعارف نداریم.»
پیام مختصر حسین امیرعبداللهیان که نامی از روسیه در آن نیست، در شبکه‌های اجتماعی با موجی از اعتراض و تعجب و تمسخر کاربران مواجه شد. شمار زیادی خطاب به وزیر خارجه دولت رئیسی نوشتند اگر تعارف در کار نبود اسم “طرف” برده می‌شد. برخی هم کنایه زده‌اند که ایرانی‌ها اصولا تعارفی هستند. سارا معصومی، روزنامه‌نگار پرسیده است: «چه مصلحتی عدم درج نام روسیه در این توییت را توجیه می‌کند؟»
علی بهادری جهرمی، سخنگوی دولت رئیسی نیز توییت مشابهی زده و نوشت: «بر سر منافع ملی و خاک کشور با احدی تعارف نداریم.»
احسان بداغی، روزنامه‌نگار با هشتگ “دیپلماسی غیرت” نوشت: «سخنگوی دولت حتی جرات ندارد در اعتراض خود به زیر سوال بردن تمامیت ارضی کشور اسم روسیه را بیاورد.»
کلی‌گویی مقامات ارشد جمهوری اسلامی در حالی بیان شده است که رسانه‌های داخلی احضار سفیر مسکو در تهران به وزارت خارجه را “اخطار به روسیه” نامیده‌اند. وزارت خارجه ایران در این احضار خواهان تصحیح موضع روسیه در باره جزایر سه‌گانه شد.
ایران و امارات متحده عربی سال‌هاست که بر سر برخی مسائل ارضی به ویژه مالکیت جزایر سه‌گانه تنب بزرگ، تنب کوچک و ابوموسی در آب‌های خلیج فارس اختلاف‌نظر دارند.
ناصر کنعانی، سخنگوی وزارت خارجه ایران در نخستین واکنش، بیانیه مشترک روسیه و کشورهای شورای همکاری خلیج فارس را “مردود” دانسته و گفته بود: «این جزایر تعلق ابدی به ایران داشته و صدور اینگونه بیانیه‌ها با روابط دوستانه ایران و همسایگان مغایرت دارد.»
این ادبیات نیز با واکنش تند کاربران شبکه‌های اجتماعی همراه بود که یادآور شدند به جای واژه “مردود” ضرورت داشت از کلمه “محکوم” استفاده شود.
