به گفته کاخ سفید، جو بایدن، رئیس جمهور آمریکا، تنها یک ماه پس از تشخیص بیماری در اوایل ماه دسامبر، از این موضوع مطلع شده است. حال مخالفان سیاسی خواستار استعفای آستین شده‌اند. اما کاخ سفید اعتماد خود به وزیر دفاع را اعلام کرده است.
اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه وله
روزها در افکار عمومی در مورد وضعیت سلامتی وزیر دفاع گمانه‌زنی می‌شد تا اینکه جمعه هفته گذشته ۵ ژانویه اعلام شد که او در بیمارستان به سر می‌برد. پنتاگون در این مورد به اطلاعات پراکنده، آن‌هم با تأخیر، قناعت می‌کرد. آستین بالاخره دیروز سه‌شنبه ۹ ژانویه (۱۹ دی‌ماه) اعلام کرد که در اوایل دسامبر سال گذشته میلادی سرطان پروستات را در او تشخیص داده‌اند.
کلینیک او اعلام کرد که آستین کمی پیش از شب کریسمس تحت عمل جراحی قرار گرفته بود و در روزهای سال نو مشکلاتی بروز کرده است. آستین به دلیل عفونت ادراری مجبور شده بار دیگر به بیمارستان رجوع کند و به طور موقت در بخش مراقبت‌های ویژه تحت درمان است.
مسئله اما اینجاست که این تنها افکار عمومی نبود که مطلع نشد، بلکه جو بایدن، رئیس‌جمهور آمریکا نیز چند روزی از بستری شدن وزیرش در بیمارستان خبر نداشت.
سپس این سئوال در سطح ایالات متحده مطرح شد که در صورت غیبت وزیر دفاع، چه کسی واقعاً در پنتاگون در بحران‌های بین‌المللی مانند جنگ تهاجمی روسیه در اوکراین و اوضاع متشنج در خاورمیانه، سکان مدیریت را در اختیار دارد. از این رو پنتاگون مورد انتقاد شدید قرار گرفته است. در آمریکا معمول است که مردم به‌دقت از سلامت سیاستمداران ارشد خود مطلع شوند.
جمهوریخواهان خواستار استعفا هستند
کاخ سفید در وهله نخست با اعلام حمایت از وزیر دفاع، از دستاوردهای او به عنوان رئیس پنتاگون قدردانی کرد. آستین در آخر هفته به خاطر سیاست اطلاع‌رسانی عذرخواهی کرد. او اما در مورد علت بستری شدنش در بیمارستان اطلاعاتی ارائه نکرد.
نقطه عطف زمانی بود که تشخیص این بیماری علنی شد: کاخ سفید اعلام کرد که بایدن تنها صبح دیروز سه‌شنبه مطلع شده که در مورد آستین سرطان پروستات تشخیص داده شده است. گفته شد که تنها چند ساعت قبل از افکار عمومی، رئیس‌جمهور از این موضوع مطلع شده است.
کاخ سفید گفت، مسلم است که این “بهترین شکل” نبود. هم کربی و کارین ژان پیر، سخنگوی کاخ سفید در کنفرانس مطبوعاتی، به وضوح نارضایتی خود را از سیاست اطلاع‌رسانی ابراز کردند. کربی گفت که یک عضو کابینه موظف است تا حد امکان شفاف باشد: «رئیس‌جمهور معتقد است که شفافیت با مردم آمریکا بسیار مهم است.» به همین دلیل چنین چیزی نباید بار دیگر تکرار شود.
در پاسخ به این سئوال که چگونه ممکن است چند روز پیش بایدن و آستین تلفنی صحبت کرده باشند و در مورد تشخیص وزیر صحبتی نشده باشد، کاخ سفید پاسخی نداشت.
به محض مشخص شدن پنهان‌کاری آستین در مورد اقامت چندروزه خود در بیمارستان، مخالفان سیاسی خواستار استعفای او شدند. اما دموکرات‌ها نیز انتقاداتی را متوجه او کردهاند. اکنون شمار زیادی از جمهوریخواهان بار دیگر تاکید کردهاند که آستین نمی‌تواند در سمت خود باقی بماند.
حال مایک راجرز جمهوری‌خواه، رئیس کمیته نیروهای مسلح مجلس نمایندگان آمریکا، تحقیقاتی را درباره این رویدادها آغاز کرده است. او نوشته است: «این وزارتخانه یک نهاد مستحکم است که برای عملکرد در هنگام حمله توسط دشمنان ما طراحی شده، اما برای وزیری طراحی نشده که این واقعیت را پنهان کند که قادر به انجام کار نیست.»
چهار عضو جمهوری‌خواه کنگره که خود در ارتش خدمت کردهاند، در نامه‌ای به بایدن نوشته‌اند، این “خطرناک، بی‌ملاحظه و بیش از نگران‌کننده” است که یک وزیر دفاع در در مورد یک عمل جراحی از پروتکل پیروی نمی‌کند. «اگر استعفا ندهد، باید فورا اخراج شود.»
پزشکان انتظار بهبودی کامل دارند
کاخ سفید نمی‌خواهد تا این حد پیش برود. جان کربی در پاسخ به این سئوال که آیا بایدن قصد دارد آستین را تا پایان دوره ریاست‌جمهوری خود در اوایل سال آینده حفظ کند، گفت، “بله” و بایدن اکنون برای او آرزوی بهبودی سریع دارد.
کربی افزود که رئیس‌جمهوری ایالات متحده به توانایی آستین برای رهبری پنتاگون در آینده اعتماد دارد، زیرا دیده است که وزیر دفاع در گذشته تا چه اندازه خوب رهبری کرده است.
پنتاگون اعلام کرد که آستین هزینه‌های درمان و بستری در بیمارستان را به طور کامل خودش تامین می‌کند.
هنوز مشخص نیست وزیر چه زمانی از بیمارستان مرخص خواهد شد. به گفته مسئولان کلینیک، درمان آستین در حال پیشرفت است و انتظار می‌رود به “بهبودی کامل” برسد. گفته شد که عفونت فروکش کرده، اما این امر می‌تواند یک روند طولانی باشد. با توجه به تشخیص سرطان پروستات، گفته شد که این بیماری زود شناسایی شده و تشخیص برای بهبود او “عالی” است.
دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید
سرطان پروستات دومین نوع سرطان شایع در میان مردان در ایالات متحده پس از سرطان پوست غیرملانومایی است. در مراحل اولیه، شانس بهبودی به طور کلی خوب است. پروستات (غده پروستات) عضوی به اندازه یک گردو است که در مردان، پایه مجرای ادرار را احاطه کرده است.
