Previous Next

اپل از سوی کمیسیون اروپا به نقض قوانین بازار دیجیتال متهم شد

کمیسیون اروپا مواردی از نقض قانون بازارهای دیجیتال را در اپ‌استور مشاهده کرده است. این موضوع در صورت اثبات می‌تواند به میلیاردها دلار جریمه برای کمپانی اپل منجر شود.اپل، تولیدکننده گوشی‌های آیفون ممکن است با جریمه‌هایی بالغ بر میلیاردها دلار روبرو شود.

کمیسیون اتحادیه اروپا در بروکسل در بیانیه‌ای اعلام کرد که این شرکت آمریکایی، قانون بازارهای دیجیتال (DMA) را که از ماه مارس گذشته به اجرا گذاشته شده، در اپ‌استور خود نقض کرده است. این قوانین برای نظارت بر شرکت‌های بزرگ فناوری و همچنین تضمین امکان فعالیت برای رقبای کوچک‌تر تصویب و به اجرا درآمده‌اند.

طبق ارزیابی این کمیسیون، اپل به شرکت‌های توسعه‌دهنده اپلیکیشن‌ها اجازه نمی‌دهد تا محصولات این شرکت را از طریق فروشگاه‌های جایگزین خریداری ‌کنند.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

بدین ترتیب، شرایط و ضوابط اپ‌استور در اپل، ارائه‌دهندگانی مانند نتفلیکس یا اسپاتیفای را از ارائه اطلاعات در مورد قیمت‌ها در برنامه‌های خود و دریافت اشتراک منع می‌کند. کمیسیون اتحادیه اروپا همچنین می‌افزاید که اپل هزینه‌هایی را “بالاتر از آنچه کاملاً ضروری است” دریافت می‌کند.

بیشتر بخوانید: آغاز تحقیقات اتحادیه اروپا علیه اپل، متا و آلفابت

این نخستین‌بار است که نهاد ناظر بر رقابت در اتحادیه اروپا، بر اساس قانون بازارهای دیجیتال اتهامات خاصی را علیه یک شرکت مطرح می‌کند. بروکسل اکنون تا پایان ماه مارس سال آینده فرصت دارد تا تحقیقات در این زمینه را تکمیل کند. در صورت تایید این اتهامات، اپل ممکن است با جریمه‌های میلیارد دلاری روبرو شود.

هدف از اجرای قانون بازارهای دیجیتال (DMA)، ایجاد رقابت بیشتر در ارائه خدمات دیجیتال و فراهم کردن فرصت‌های بهتر برای رقبای جدید در این زمینه است. در این قانون فرض شده که برخی غول‌های دیجیتال آنچنان بزرگ و قدرتمند شده‌اند که می‌توانند در هر محصول و زمینه‌ای، قدرت خود را تثبیت و اعمال کنند.

علاوه بر اپل، این مقررات برای آلفابت مادر گوگل، آمازون، تیک‌تاک، بایت‌دنس، متا و مایکروسافت نیز اعمال می‌شوند. در حال حاضر تحقیقات علیه گوگل و متا در جریان است.

پیش‌بینی شده است شرکتی که از اجرای این قانون سرباز بزند، باید تا ۱۰ درصد از کل گردش مالی جهانی خود را به عنوان جریمه بپردازد. این جریمه در صورت تکرار در تخطی از قانون می‌تواند تا ۲۰ درصد نیز افزایش یابد.

اپل اتهام‌ها را رد می‌کند

اپل اتهام‌های مطرح‌شده از سوی کمیسیون اتحادیه اروپا علیه خود را رد و تاکید کرده که در ماه‌های اخیر تغییرات زیادی را برای رعایت DMA اعمال کرده است: «ما مطمئن هستیم که برنامه‌های ما با قانون مطابقت دارند.»

بیشتر بخوانید: مقررات سخت‌گیرانه اتحادیه اروپا برای فعالیت شبکه‌های اجتماعی

تخمین زده می‌شود که با شرایط و ضوابط جدید، بیش از ۹۹ درصد از توسعه‌دهندگان هزینه‌های مشابه یا کمتری را به اپل پرداخت کنند.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

اپل افزود که همه توسعه‌دهندگان فعال در اپ‌استور اتحادیه اروپا می‌توانند از عملکردهای معرفی‌شده توسط این شرکت استفاده کنند و از جمله آنها هدایت کاربران به سایر پایگاه‌های اینترنتی برای تکمیل خرید “با شرایط بسیار رقابتی” نیز فراهم است.

این غول فناوری تاکید کرد که به همکاری با کمیسیون اروپا- در این زمینه ادامه خواهد داد.

کاهش شدید صادرات گاز ایران به خاطر افت شتاب تولید

در حالی که جواد اوجی وزیر نفت ایران مدعی رشد ۵.۲ درصدی تولید سالانه گاز ایران در سال‌های گذشته است، آمارهای شرکت بی‌پی نشان می‌دهد رشد تولید گاز ایران حتی نصف رقم ادعایی اوجی نیز نبوده است. یادداشتی از دالغا خاتین‌اوغلو.آمارهای شرکت ملی گاز ایران نشان می‌دهد رشد سالانه تولید گاز ایران در سه سال گذشته به طور متوسط دو درصد بوده است.

گزارش جدید شرکت بریتانیایی “بی‌پی” نشان می‌دهد که در دهه گذشته رشد تولید گاز ایران به‌طور متوسط بالای ۵ درصد بود، اما در سه سال گذشته به ترتیب ۲.۸ درصد، ۱.۱ درصد و ۱.۶ درصد بوده است.

همچنین در حالی که جواد اوجی، وزیر نفت ایران، روز شنبه دوم تیرماه مدعی شد که ایران تنها از پارس جنوبی روزانه ۷۱۰ میلیون متر مکعب تولید گاز دارد، هم آمارهای بی‌پی و هم شرکت ملی گاز ایران نشان می‌دهد، کل تولید گاز ایران از همه میادین نفتی و گازی کشور هم به رقم ادعایی آقای اوجی نمی‌رسد.

آمارهای شرکت ملی گاز نشان می‌دهد که سال گذشته میزان تزریق روزانه گاز پالایش‌شده از میدان پارس جنوبی به خطوط لوله سراسری تنها ۵۱۰ میلیون متر مکعب است.

آمارهای بی‌پی نیز نشان می‌دهد که مجموع کل تولید روزانه گاز ایران از همه میادین نفتی و گازی در سال گذشته میلادی کمتر از ۶۸۸ میلیون متر مکعب بوده است.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

جواد اوجی برای نشان دادن “موفقیت‌های” دولت سیزدهم، طی ماه‌های گذشته ارقام اغراق‌آمیزی از تولید نفت و گاز کشور داده است که با هیچ کدام از آمارهای رسمی و بین‌المللی همخوانی ندارد.

برای نمونه او تولید روزانه نفت خام ایران را طی هفته‌های گذشته ۳.۶ میلیون بشکه عنوان کرده که نه در تطابق با ارزیابی اوپک و آژانس بین‌المللی انرژی است که این رقم را زیر ۳.۳ میلیون بشکه برآورد کرده‌اند و نه اصولا با توجه به حجم مصرف داخلی و صادرات نفت ایران، رقم ادعایی اوجی درباره تولید نفت با واقعیت همخوانی دارد.

طبق برآورد شرکت بی‌پی، ایران در سال گذشته ۱.۶ درصد رشد تولید گاز و ۲.۴ درصد رشد مصرف گاز داشته است. بدین ترتیب جا برای صادرات آن تنگ‌تر شده است.

صادرات گاز ایران سال گذشته شاهد افتی ۲۴ درصدی شده و به ۱۴.۳ میلیارد متر مکعب رسیده است. علت اصلی، نصف شدن گاز تحویلی ایران به ترکیه است.

ترکیه سال گذشته افت خرید گاز از ایران را با خرید بیشتر گاز از جمهوری آذربایجان، روسیه و آمریکا جبران کرد.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

ایران طی سال‌های گذشته نتوانسته برای پوشش رشد سالانه مصرف گاز، تولید آن را به اندازه کافی افزایش دهد و هم‌اکنون در پیک مصرف زمستانی با بیش از ۲۵۰ میلیون متر مکعب کسری روزانه گاز مواجه است که این رقم عظیم، معادل کل مصرف گاز ترکیه است.

وضعیت برق ایران

ایران در تابستان‌ها نیز با کسری شدید برق مواجه است و اخیرا معاون وزیر صمت طی نامه‌ای اعلام کرد که تحویل برق به صنایع فولاد و سیمان از ابتدای تابستان نصف می‌شود.

جمهوری اسلامی سال گذشته تنها یک سوم اهداف رشد تولید برق را محقق کرد و تنها دو هزار مگاوات نیروگاه برقی جدید راه‌اندازی کرد که بخش اعظم آن نیز از انواع کم‌بازده گازی و بخاری بود.

شرکت بی‌پی در گزارش ارزیابی وضعیت انرژی جهان در سال ۲۰۲۳، در مورد برق ایران می‌گوید، تولید برق این کشور نسبت به سال ۲۰۲۲ حدود ۴.۳ درصد افزایش یافته، اما علت اصلی آن احیای بخشی از نیروگاه‌های برقی آبی کشور است که طی چند سال گذشته به خاطر خشکسالی بسیار کمتر از ظرفیت اسمی، تولید برق داشتند.

تولید برق آبی ایران در سال گذشته به نزدیک ۲۳ تراوات ساعت رسید که جهشی ۶۲ درصدی نسبت به سال ۲۰۲۲ نشان می‌دهد.

بدون در نظر گرفتن احیای تولید برق آبی از سدها، رشد تولید برق ایران در سال گذشته کمتر از ۲ درصد بود، در حالی که ایران برای جلوگیری از بدتر شدن کسری برق نیازمند رشد سالانه بالای ۵ درصدی تولید برق است.

بیشتر بخوانید: چرا بحران برق و گاز ایران تمامی ندارد؟

شرکت بی‌پی می‌گوید، تولید برق هسته‌ای، خورشیدی و بادی ایران نیز سال گذشته هیچ رشدی نداشته و مجموع سهم نیروگاه‌های تجدیدپذیر و هسته‌ای از تولید برق ایران تنها ۲ درصد است.

این در حالی است که برای نمونه امارات متحده عربی بدون درگیر شدن با جامعه جهانی و تحریم‌ها، سال گذشته ۵ برابر ایران تولید برق هسته‌ای داشت. این کشور همچنین هفت برابر ایران تولید برق از منابع تجدیدپذیر دارد.

عربستان سعودی و ترکیه نیز به ترتیب سه برابر و ۳۵ برابر ایران تولید برق از منابع تجدیدپذیر خورشیدی و بادی دارند.

انتشار گازهای گلخانه‌ای

شرکت بی‌پی در بخش دیگری از گزارش خود به وضعیت انتشار گازهای گلخانه‌ای که مهم‌ترین عامل گرمایش زمین و تغییرات اقلیمی است، اشاره کرده و گفته است، انتشار گازهای گلخانه‌ای ایران پارسال نیز مانند روال سال‌های گذشته افزایش داشته و به ۹۳۷ میلیون تن رسیده است.

ایران با اقتصادی کوچک و حتی کوچکتر از اقتصاد امارات یا کمتر از نصف اقتصاد ترکیه، از لحاظ انتشار گازهای گلخانه‌ای مقام ششم جهان را دارد.

بخشی از علت انتشار افسارگسیخته گازهای گلخانه‌ای ایران مربوط به سهم بسیار بالای انرژی‌های فسیلی در سبد انرژی این کشور است؛ به‌طوری که نفت و گاز سهمی ۹۸ درصدی در کل مصرف انرژی ایران دارد.

نکته دیگر تلفات سهمگین انرژی در همان مرحله تولید و توزیع در ایران است.

برای نمونه ۱۰ درصد از گاز و ۱۳ درصد از برق تولیدی ایران در همان مرحله تولید، انتقال و توزیع به خاطر فرسوده بودن شبکه تلف می‌شود.

نکته دیگر غیراستاندارد بودن سوخت‌های تولیدی ایران است؛ به‌طوری که میزان ترکیب گوگرد مازوت تولیدی پالایشگاه‌های ایرانی ۷ برابر استانداردهای جهانی است و تنها یک چهارم بنزین تولیدی ایران استانداردهای یورو ۴ و یورو ۵ را دارد.

اما نکته مهم‌تر، شدت بسیار بالای مصرف انرژی در ایران است. شدت مصرف انرژی به زبان ساده یعنی میزان مصرف انرژی به ازای تولید هر واحد کالا یا خدمات (تولید ناخالص داخلی) که شاخصی برای محاسبه کارایی مصرف انرژی است.

برای نمونه آمارهای بی‌پی نشان می‌دهد، در حالی که اقتصاد آلمان ۱۰ برابر بزرگتر از اقتصاد ایران است، اما مصرف انرژی این کشور کمتر از ایران است.

هشدارهای بین‌المللی نسبت به احتمال گسترش جنگ به لبنان

رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا هشدار داد که حمله اسرائیل به لبنان، با این خطر همراه است که ایران در دفاع از حزب‌الله وارد عمل بشود. مقام‌های اروپایی هم نسبت به احتمال گسترش جنگ در منطقه هشدار می‌دهند.یک فرمانده ارشد ارتش آمریکا روز یکشنبه ۲۳ ژوئن (۳ تیر) هشدار داد که هرگونه حمله نظامی اسرائیل به لبنان، این خطر را به دنبال دارد که ایران در دفاع از گروه شبه‌نظامی حزب‌الله دست به عمل بزند.

چارلز کیو. براون، رئیس ستاد مشترک ارتش ایالات متحده افزود این شرایط به آغاز جنگ گسترده‌تری می‌انجامد که می‌تواند نیروهای آمریکایی در منطقه را در معرض خطر قرار دهد.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

او این اظهارات را در سفری به بوتساوانا، برای حضور در نشست وزرای دفاع کشورهای آفریقایی بیان کرد.

این ژنرال نیروی هوایی آمریکا تصریح کرد که تهران از شبه‌نظامیان حماس در غزه حمایت می‌کند، اما حمایت بیشتری از حزب‌الله خواهد کرد، “به‌ویژه اگر احساس کند موجودیت حزب‌الله به شدت در معرض تهدید قرار دارد.”

بیشتر بخوانید: بلینکن از اسرائیل خواست از تشدید تنش در لبنان اجتناب کند

مقام‌های اسرائیل صراحتا اعلام کرده‌اند که اگر حزب‌الله لبنان از طریق مذاکرات مجبور به عقب‌نشینی از مناطق مرزی نشود، ارتش این کشور به لبنان حمله خواهد کرد.

در همین زمینه، ارتش اسرائیل اعلام کرده که “طرح‌های عملیاتی برای حمله به لبنان مورد تأیید و بازبینی مقامات این کشور قرار گرفته است.” این مواضع در حالی اعلام شده‌اند که آمریکا در تلاش است تا از تبدیل ماه‌ها درگیری‌های پراکنده به یک جنگ گسترده میان اسرائیل و حزب‌الله لبنان جلوگیری کند.

نتانیاهو: در صورت لزوم مشکل را به روش دیگری حل می‌کنیم

نخست‌وزیر اسرائیل روز یکشنبه با بیان اینکه امیدوار است راه‌حل دیپلماتیک حاصل شود، ادامه داد که در صورت نیاز، مشکل را به “روشی دیگر” حل خواهد کرد.

او درباره این “روش دیگر” توضیح بیشتری نداد.

مطالب بیشتر در زمینه جنگ در خاورمیانه را اینجا بخوانید

بنیامین نتانیاهو تاکید کرد: «ما می‌توانیم در چندین جبهه بجنگیم و آماده انجام این کار هستیم.»

مقامات ایالات متحده تلاش کرده‌اند تا به یک راه‌حل دیپلماتیک برای پایان دادن به مناقشه‌ها میان اسرائیل و شبه‌نظامیان حزب‌الله دست یابند. انتظار می‌رود این موضوع در این هفته در جریان سفر یوآو گالانت، وزیر دفاع اسرائیل به واشنگتن مورد بحث و بررسی قرار گیرد. او قرار است در این سفر با لوید آستین، وزیر دفاع ایالات متحده، آنتونی بلینکن، وزیر امور خارجه و دیگر مقامات ارشد ایالات متحده دیدار کند.

بیشتر بخوانید: تشدید تنش؛ حزب‌الله با پهپاد انفجاری به اسرائیل حمله کرد

در همین زمینه، آموس هوکشتاین، فرستاده ویژه دولت آمریکا هفته گذشته با هدف کاهش تنش‌ها با مقامات لبنان و اسرائیل دیدار کرده بود. او روز سه‌شنبه در بیروت به خبرنگاران گفت این یک وضعیت بسیار جدی است و دستیابی به یک راه‌حل دیپلماتیک برای جلوگیری از آغاز یک جنگ بزرگ‌تر، ضروری است.

“دفع موشک‌های کوتاه‌بُرد دشوارتر است”

ژنرال چارلز کیو. براون، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا همچنین با اشاره به کمک ایالات متحده به اسرائیل برای مقابله با حملات موشکی و پهپادی جمهوری اسلامی در اواخر فروردین‌ماه در عین حال افزود که در صورت وقوع یک جنگ گسترده‌تر [میان اسرائیل] با حزب‌الله، آمریکا احتمالا نمی‌تواند به همان میزان به اسرائیل کمک کند.

به گفته او دفع موشک‌های کوتاه‌بُردی که حزب‌الله به طور مرتب به مرز اسرائیل شلیک می‌کند، به مراتب سخت‌تر است.

او در پاسخ به این سوال که آیا ایالات متحده موضع نیروهای خود را در منطقه تغییر داده تا مطمئن شود که از این نیروها به اندازه کافی محافظت می‌شود، با بیان اینکه “امنیت نیروهای آمریکایی همواره یک اولویت بوده است”، خاطرنشان کرد که از فوریه تا کنون هیچ پایگاه آمریکایی مورد حمله قرار نگرفته است.

براون گفت که ایالات متحده به گفت‌وگو با رهبران اسرائیلی ادامه داده و نسبت به گسترش درگیری‌ها هشدار می‌دهد.

او گفت یک پیام کلیدی این است که “به تأثیر هر نوع عملیات در لبنان فکر کنیم و اینکه این عملیات چگونه ممکن است انجام شود و چه تأثیری بر منطقه و نیروهای ما خواهد گذاشت.”

گفتنی است در جریان درگیری اسرائیل و شبه نظامیان حزب‌الله لبنان از زمان حمله تروریستی روز ۷ اکتبر سال ۲۰۲۳ گروه حماس به اسرائیل تا کنون، بیش از ۴۰۰ نفر در لبنان، شامل ۷۰ غیرنظامی، کشته شده‌اند. همچنین ۲۶ اسرائیلی در جریان این درگیری‌ها جان باخته‌اند که در میان آنها ۱۰ غیرنظامی هم هستند.

حسن نصرالله، رهبر حزب‌الله، چهارشنبه هفته گذشته در یک سخنرانی گفت که رهبران شبه‌نظامی از ایران، عراق، سوریه، یمن و دیگر کشورها قبلاً پیشنهاد داده‌اند که ده‌ها هزار جنگجو را برای کمک به حزب‌الله بفرستند.

او گفته که این گروه در حال حاضر بیش از ۱۰۰ هزار جنگجو در اختیار دارد.

هشدار بورل نسبت به احتمال گسترش جنگ

مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا روز دوشنبه ۲۴ ژوئن (۴ تیر) هشدار داد که خطر گسترش جنگ غزه به لبنان روزبه‌روز بیشتر می‌شود و اتحادیه اروپا برای جلوگیری از گسترش جنگ باید وارد عمل شود.

جوزپ بورل که پیش از نشست وزرای امور خارجه کشورهای اروپایی در لوکزامبورگ با خبرنگاران سخن می‌گفت، تاکید کرد: «خطر این که جنگ، جنوب لبنان را تحت تأثیر قرار دهد و گسترش یابد، هر روز بیشتر می شود. ما در آستانه گسترش جنگ هستیم.»

حسن نصرالله، رهبر حزب‌الله لبنان در سخنرانی هفته گذشته خود اسرائیل را تهدید کرد که هیچ جایی از این کشور از تیررس موشک‌های حزب‌الله مصون نیست.

او همچنین قبرس را نیز تهدید کرد و “گشودن فرودگاه‌ها و پایگاه‌های قبرس به روی دشمن اسرائیلی برای هدف قرار دادن لبنان” را به این معنا دانست که “دولت قبرس بخشی از جنگ است و مقاومت با آن به عنوان بخشی از جنگ برخورد خواهد کرد.”

هم زمان وزیر امور خارجه یونان، تهدید علیه یک کشور مستقل اتحادیه اروپا را “کاملا غیرقابل قبول” دانست.

بیشتر بخوانید: نگرانی‌ها از جنگ جدید میان اسرائیل و حزب‌الله لبنان

جورج گراپتریتیس ادامه داد: «ما در کنار قبرس ایستاده‌ایم و همه در برابر انواع تهدیدات جهانی که از سوی سازمان‌های تروریستی می‌آیند، در کنار هم خواهیم بود.»

آنالنا بربوک، وزیر امور خارجه آلمان هم با اشاره به نگرانی‌های جدی درباره وضعیت تنش‌ها بین اسرائیل و حزب‌الله اعلام کرد که به زودی به لبنان سفر خواهد کرد.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

بسیاری از کارشناسان و تحلیلگران می‌گویند که تشدید درگیری‌ها میان حزب‌الله لبنان و اسرائیل می‌تواند به دخالت بیشتر گروه‌های شبه‌نظامی تحت حمایت جمهوری اسلامی در منطقه منجر شود.

نتانیاهو: نبردهای شدید در جنوب نوار غزه رو به پایان است

نخست‌وزیر اسرائیل در اولین مصاحبە تلویزیونی خود از زمان آغاز جنگ غزه، گفت نبردهای شدید علیه حماس تقریبا پایان یافتە و گذر از این مرحلە زمینه را برای کشورش فراهم می‌کند تا نیروهای بیشتری را به مرزهای شمال اعزام کند.بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل اعلام کرد کە مرحله کنونی مبارزه با شبه‌نظامیان گروه تروریستی حماس در جنوب نوار غزه “تقریبا پایان یافتە است”. او همچنین تاکید کرد کە پایان یافتن این مرحلە زمینه را برای اسرائیل فراهم می‌کند تا نیروهای بیشتری را برای مقابله با گروه شبه نظامی حزب الله لبنان به شمال اعزام کند.

نتانیاهو این گفتەها را روز یکشنبه سوم تیر ماه (٢٣ ژوئن)، در اولین مصاحبه خود با یک شبکه تلویزیونی اسرائیلی پس از حملە گروه حماس بە اسرائیل و آغاز جنگ خاورمیانه در ٧ اکتبر سال گذشتە بیان کرد.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

نخست‌وزیر اسرائیل در این مصاحبه با بیان اینکە “نبردهای شدید علیه حماس در جنوب نوار غزه رو به پایان است”، تاکید کرد: «البته این بدان معنا نیست که جنگ پایان می‌یابد، بلکه جنگ از مرحله شدید خود در رفح گذر می‌کند.»

او در بخش دیگری از مصاحبە تلویزیونی خود کە با تشویق مداوم حضار همراه بود، با بیان اینکە “با هیچ توافقی که به پایان جنگ در غزه منجر شود، موافقت نمی‌کند”، گفت: «هدف اسرائیل از جنگ، بازگرداندن ربوده‌شدگان و نابودی کامل رژیم حماس در غزه است».

بیشتر بخوانید: نگرانی‌ها از جنگ جدید میان اسرائیل و حزب‌الله لبنان

بنیامین نتانیاهو همچنین گفت: «پس از این مرحله، ما می‌توانیم برخی از نیروهای ارتش را بە شمال اعزام کنیم و البته این کار را انجام خواهیم داد، در وهلە اول بە منظور اهداف دفاعی و بازگرداندن شهروندان بە خانەهایشان».

نگرانی از گسترش جنگ به لبنان

از زمان آغاز جنگ میان اسرائیل و گروه تروریستی حماس بیش از هشت ماه گذشته و در این مدت تنش‌ها میان اسرائیل و حزب‌الله نیز به شدت افزایش یافته است. تا کنون ده‌ها هزار نفر در شمال اسرائیل مجبور به ترک خانه‌های خود شده‌اند و اسرائیل نیز به طور مداوم با حمله به مواضع حزب‌الله در جنوب لبنان به حملات این گروه پاسخ می‌دهد.

بیشتر بخوانید:ارتش اسرائیل طرح عملیات علیه حزب‌الله لبنان را تصویب کرد

بر اساس آمار منتشر شده از سوی خبرگزاری فرانسه، از اکتبر ۲۰۲۳ تا کنون دست‌کم ۴۸۰ نفر در لبنان کشته شده‌اند که اغلب آن‌ها را شبه‌نظامیان تشکیل می‌دادند. منابع اسرائیلی نیز می‌گویند که از ابتدای جنگ اخیر غزه دست‌کم ۱۵ سرباز و ۱۱ غیرنظامی در سمت اسرائیل کشته شده‌اند.

ارتش اسرائیل طرح عملیات علیه حزب‌الله لبنان را تصویب کرد

شدت درگیری‌ها طی هفته‌های اخیر به میزان قابل توجهی افزایش یافته است. ناظران نگرانند که جنگ علنی میان اسرائیل و حزب‌الله به یک درگیری منطقه‌ای تبدیل شود که در نهایت پای ایالات متحده، مهم‌ترین متحد اسرائیل نیز به آن کشیده شود.

آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل متحد هم نسبت به تشدید درگیری بین اسرائیل و شبه‌نظامیان حزب‌الله لبنان هشدار دادە و گفتە است یک گام عجولانه می‌تواند فاجعه‌ای را ایجاد کند که فراتر از مرزهای هر دو کشور باشد. گوترش همچنین تاکید کردە که جهان نمی‌تواند تحمل کند لبنان به غزه دوم تبدیل شود.

شمار جان‌باختگان در مراسم حج به بیش از ۱۳۰۰ نفر رسید

بنا بر اعلام مقام‌های عربستان، تا کنون بیش از ۱۳۰۰ نفر در مراسم حج امسال بر اثر گرمازدگی جان باخته‌اند. در میان جان‌باختگان ۱۷ زائر ایرانی نیز دیده می‌شوند.به گزارش رسانه‌های دولتی در عربستان سعودی، تا کنون در مجموع ۱۳۰۱ نفر بر اثر گرمای شدید در حج امسال در عربستان جان خود را از دست دادند. فهد بن عبدالرحمن الجلاجل، وزیر بهداشت عربستان سعودی این خبر را در تلویزیون دولتی این کشور اعلام کرد.

خبرگزاری رسمی عربستان سعودی گزارش داد که بیش از ۸۰ درصد از جان‌باختگان، زائران غیررسمی بودند که مجبور شدند “مسافت‌های طولانی را زیر نور مستقیم خورشید” و بدون امکان محافظت از خود در برابر گرما طی کنند.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

دیپلمات‌های عرب پیشتر به خبرگزاری فرانسه گفته بودند که ۶۵۸ نفر از کشته‌شدگان از مصر آمده‌ و ۶۳۰ نفر از آنها به طور رسمی ثبت نشده بودند.

بسیاری از زائران ثبت‌نام نمی‌کنند

طبق گزارش‌ها هر سال شمار زیادی از افراد عمدتا به دلایل مالی بدون مجوزهای رسمی در مراسم حج حضور پیدا می‌کنند و به همین دلیل، توسط مقامات سعودی ثبت‌نام نمی‌شوند.

مقام‌های مسئول در عربستان بسیاری از زائران غیرمجاز و ثبت‌نام‌نشده را از این کشور اخراج کرده‌اند. با این حال شمار زیادی از این افراد، بویژه از کشور مصر توانستند به اماکن مقدس در مکه و اطراف آن برسند و برخی از آنها تمام این مسیرها را پیاده طی کردند.

زائران غیرمجاز و ثبت‌نام‌نشده در معرض آفتاب و گرمای شدید بالای ۵۱ درجه بودند. این افراد همچنین از اتاقک‌های خنکی که برای بیش از یک و نیم میلیون زائر مجاز و ثبت‌نام‌شده برای برپایی نماز و تجدید قوا در طول مسیر درنظر گرفته شده بود، محروم بودند.

در همین خصوص، از مصر خبر می‌رسد که در پی مرگ شمار زیادی از زائران مصری، با دستور مقام‌های این کشور مجوز ۱۶ شرکت گردشگری لغو شده و پرونده مدیران این شرکت‌ها به دستگاه قضایی این کشور ارجاع داده شده است.

همچنین قرار است به خانواده‌های جان‌باختگانی که توسط این شرکت‌ها به صورت غیرقانونی به مراسم حج اعزام شدند، غرامت پرداخت شود.

طبق برخی گزارش‌ها همچنان شمار زیادی از زائران به دلیل گرمازدگی در بیمارستان‌های مختلفی در عربستان بستری هستند و حال برخی از آنها “وخیم” گزارش شده است. برخی منابع خبری از احتمال افزایش شمار جان‌باختگان خبر می‌دهند.

مرگ ۱۷ زائر ایرانی

در میان جان‌باختگان در مراسم حج امسال شماری از شهروندان ایرانی نیز دیده می‌شوند. نماینده ولی فقیه در امور حج و زیارت گفت که تاکنون ۱۷ نفر از زائران ایرانی، شامل یک نفر در مدینه و ۱۶ نفر در مکه فوت شدند.

عبدالفتاح نواب با اعلام این مطلب افزود که ۹ نفر از جان‌باختگان در مکه دفن می‌شوند.

مرگ در مراسم حج

بر اساس آمارهای ارائه‌شده از سوی خبرگزاری آسوشیتدپرس، در مراسم حج امسال ۱۶۵ نفر از اندونزی، ۹۸ نفر از هند و ده‌ها تن دیگر از کشورهای اردن، تونس، مراکش، الجزایر و مالزی جان باختند. همچنین، مرگ دو زائر آمریکایی نیز گزارش شده است.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

مرگ و میر در جریان مراسم حج امر غیر معمولی نیست. در برخی سال‌ها بیش از دو میلیون نفر برای برگزاری این مراسم به عربستان سفر می‌کنند. در سال‌های گذشته نیز بسیاری از زائران به دلایلی از جمله گرمازدگی، فشار جمعیت و یا بیماری‌های ویروسی در جریان این مراسم جان باختند. با این حال، امسال آمار تلفات در حج به میزان چشم‌گیری افزایش یافته است.

خبرگاه؛ آغاز مذاکرات ایران و بحرین با هدف از سرگیری روابط سیاسی

ایران و بحرین برای از سرگیری روابط سیاسی توافق کردند. سخنگوی حوثی‌های یمن از حمله این گروه به دو کشتی در دریای سرخ و اقیانوس هند توسط قایق‌های بدون سرنشین و موشک‌های کروز خبر داد.خبرگاه دویچه وله فارسی مجموعه‌ای خبری از موضوعات و تحولات روز ایران ، منطقه، آلمان و جهان در زمینه‌های سیاسی، اجتماعی، اقتصادی، فرهنگی، ورزشی و غیره است.

در “خبرگاه” می‌توانید رویدادهای متنوع را به شکلی کوتاه و فشرده دنبال کنید.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

حوثی‌ها از حمله به دو کشتی در دریای سرخ و اقیانوس هند خبر دادند
ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده، سنتکام روز یکشنبه ۲۳ ژوئن (۳ تیرماه) در بیانیه‌ای اعلام کرد که کشتی باری “Transworld Navigato”، متعلق به یونان طی حمله هوایی که احتمالا از سوی شورشیان حوثی صورت گرفته، آسیب دیده است.

در عین حال، سخنگوی حوثی‌های یمن از حمله این گروه به دو کشتی در دریای سرخ و اقیانوس هند توسط قایق‌های بدون سرنشین و موشک‌های کروز خبر داد.

بنا به گزارش سنتکام، خدمه این کشتی که عازم مصر بود، از وارد شدن آسیب جزئی به آن خبر دادند و در عین حال اعلام کردند که کشتی به حرکت خود ادامه داده است.

این کشتی چهارمین کشتی با پرچم لیبریاست که مورد حمله حوثی‌ها قرار گرفته است.

کشتی باری یونانی توتور (Tutor) نیز هفته آخر خرداد ماه در نزدیکی بندر حدیده یمن و در اثر حمله راکتی و یک قایق کنترل از راه دور مملو از مواد منفجره دچار آسیب جدی شده و یک خدمه آن ناپدید شد.

این کشتی در اثر این حمله از حرکت ایستاد و کمی پس از آن منابع خبری اعلام کردند که ملوان ناپدیدشده کشتی احتمالا در موتورخانه آن گرفتار شده است. سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا هفته گذشته از غرق شدن کامل این کشتی خبر داد.

حوثی‌‌ها طی ماه‌های اخیر و پس از حملات هفتم اکتبر گروه تروریستی حماس به اسرائيل با ادعای پشتیبانی از فلسطینی‌ها بارها به کشتی‌های باری غیرنظامی عبوری در دریای سرخ و کانال سوئز حمله کرده‌اند.

آغاز مذاکرات ایران و بحرین با هدف از سرگیری روابط سیاسی
خبرگزاری دولتی بحرین روز یکشنبه ۲۳ ژوئن (۳ تیرماه) از توافق این کشور با جمهوری اسلامی، برای آغاز مذاکرات با هدف از سرگیری روابط سیاسی خبر داد.

پایگاه خبری وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی نیز روز دوشنبه نوشت این توافق در پی دعوت علی باقری کنی، سرپرست وزارت امور خارجه ایران از عبداللطیف بن راشد الزیانی، وزیر خارجه بحرین برای شرکت در نشست مجمع گفت‌وگوی همکاری آسیا و دیدار دو طرف صورت گرفته است.

پس از این دیدار دو طرف در بیانیه‌ای بر ایجاد ساز و کارهای لازم برای آغاز مذاکرات، جهت از سرگیری روابط سیاسی توافق کردند.

مناسبات دیپلماتیک میان بحرین و ایران در سال ۱۳۹۴ و تنها یک روز پس از قطع رابطه دیپلماتیک عربستان سعودی با حکومت ایران قطع شد. بحرین در پی حمله طرفداران جمهوری اسلامی به سفارت عربستان سعودی در تهران و مشهد، به همراه پادشاهی سعودی روابط دیپلماتیک خود را با تهران قطع کرد.

حمله در داغستان روسیه؛ دست‌کم ۱۵ نیروی پلیس کشته شدند

بر اثر حمله مردان مسلح به یک کنیسه یهودیان، یک کلیسای مسیحیان و یک پاسگاه پلیس در داغستان روسیه دست‌کم ۱۵ نیروی پلیس و شماری از غیرنظامیان کشته شدند. هنوز کسی مسئولیت این حملات را برعهده نگرفته است.روز یکشنبه ۲۳ ژوئن (۳ تیر) یک کنیسه یهودیان، یک کلیسای مسیحیان ارتدوکس و یک پاسگاه پلیس در دو شهر مختلف در داغستان روسیه به صورت همزمان هدف حملات مسلحانه قرار گرفتند.

برخی رسانه‌های روسیه نوشته‌اند دو کلیسای ارتدوکس هدف این حملات قرار گرفته‌اند.

به گزارش خبرگزاری رویترز، این حملات در دو شهر مخاچ‌قلعه و دربند رخ داده‌اند و در پی آن چندین غیرنظامی و شماری از نیروهای پلیس کشته‌ شدند.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

فرماندار منطقه داغستان در ویدئویی که اوایل روز دوشنبه در پیام‌رسان تلگرام منتشر شد، گفت: «این روز یک تراژدی برای داغستان و کل کشور است.»

سرگئی ملیکوف گفت بیش از ۱۵ افسر پلیس “قربانی حمله تروریستی” شدند، او اما دقیقا شمار پلیس‌های کشته یا زخمی‌شده را مشخص نکرد. با این حال، خبرگزاری روسی اینترفاکس گزارش داد که بر اثر این حمله، حداقل ۱۵ افسر پلیس کشته شدند.

فرماندار منطقه داغستان همچنین تصریح کرد که در میان کشته‌شدگان، علاوه بر نیروهای پلیس، چندین غیرنظامی از جمله یک کشیش ارتدوکس دیده می‌شوند.

بیشتر بخوانید: آمریکا مستقیما به مسکو در مورد حمله به کروکاس هشدار داده بود

ملیکوف افزود شش تن از افراد مسلح در جریان درگیری با نیروهای روس کشته شدند. پیش از آن، خبرگزاری‌های دولتی روسیه به نقل از کمیته ملی ضد تروریسم این کشور از کشته شدن پنج تن از افراد مسلح خبر داده بودند.

هنوز هیچ فرد یا گروهی مسئولیت این حملات در منطقه قفقاز شمالی را برعهده نگرفته است.

با این حال فرماندار منطقه داغستان بدون اشاره به جزئیات بیشتر گفت: «ما می‌دانیم که چه کسی پشت سازماندهی حملات تروریستی است و آنها چه هدفی را دنبال می‌کردند.»

داغستان در منطقه‌ای از روسیه واقع است که اکثریت ساکنان آن را مسلمانان تشکیل می‌هند.

رسانه‌های روسیه به نقل از مقام‌های مسئول در داغستان، شمار مجروحان بر اثر این حمله تروریستی را دست‌کم ۲۵ نفر اعلام کرده‌اند.

دستگیری دو مهاجم

طبق گزارش رسانه‌های روسیه در میان مهاجمان دو پسر رئیس بخش مرکزی ناحیه سرگوکالای داغستان حضور داشتند که توسط ماموران بازداشت شدند.

رسانه‌های روسیه به نقل از پلیس این کشور نوشته‌اند که عملیات تعقیب و گریز برای بازداشت سایر مهاجمان همچنان ادامه دارد.

بیشتر بخوانید: بازداشت ۹ نفر در تاجیکستان در ارتباط با حمله مرگبار در روسیه

این حملات مرگبار حدود سه ماه پس از آن رخ می‌دهد که سالن کنسرت کروکاس در نزدیکی مسکو هدف تیراندازی قرار گرفت و بر اثر آن، ۱۴۵ تن کشته و ده‌ها نفر نیز شدند.

شاخه خراسان گروه داعش مسئولیت این حمله را برعهده گرفته بود.

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

مقام‌های روسیه در سخنانی اوکراین را به دست داشتن در این حملات متهم کرده بودند. از جمله ولادیمیر پوتین، رئیس‌جمهور روسیه اگرچه تایید کرده بود که حمله به تالار کروکاس توسط تروریست‌های اسلام‌گرا انجام شده است، اما هم‌زمان مدعی شده بود که رد پای اوکراین را در آن می‌بیند.

این ادعا از سوی کی‌یف قویا رد شد.

یورو ۲۰۲۴؛ آلمان در دقیقه ۹۰ به تساوی مقابل سوئیس دست یافت

تیم ملی فوتبال آلمان در آخرین دیدار مرحله گروهی جام ملت‌های اروپا ۲۰۲۴ با مصاف سوئیس، سخت‌ترین حریف خود رفت. ملی‌پوشان آلمان در واپسین لحظات بازی گل تساوی را به ثمر رسانده و به عنوان سرگروه به دور بعد صعود کردند.شامگاه یکشنبه ۲۳ ژوئن (۳ تیر) آخرین دیدارهای گروه A در مرحله گروهی مسابقات جام ملت‌های اروپا ۲۰۲۴ انجام گرفت. آلمان که میزبان این دوره از بازی‌ها است، در ورزشگاه فرانکفورت به مصاف سرخ‌پوش‌های سوئیس رفت.

ملی‌پوشان سوئیس پیشاپیش گفته بودند که با چهره‌ای دفاعی به مصاف آلمان نخواهند رفت و هدفشان پیروزی بر حریف است.

تماشاگران حاضر در استادیوم فرانکفورت از همان آغاز نیمه نخست شاهد پیکاری تنگاتنگ بودند. در حالیکه آلمان با کنترل میدان و حملات خود در تلاش باز کردن دروازه حریف بود، ملی‌پوشان سوئیس توانستند همان نخستین حمله جدی خود را به گل بدل کنند و در دقیقه ۲۸ یک بر صفر از آلمان پیشی بگیرند. نیمه اول با همین نتیجه یک بر صفر به سود سوئیس پایان یافت.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

در نیمه دوم سوئیس بیشتر در تلاش حفظ نتیجه بود و در کمین ضد حمله نشسته بود. ملی‌پوشان آلمان که از لحاظ مالکیت توپ و شمار حملات، تیم برتر میدان بودند نتوانستند حملات خود را به گل بدل کنند.

بازی می‌رفت با همین نتیجه یک بر صفر به سود سوئیس پایان یابد که نیکلاس فولکروگ، مهاجم تازه‌نفس آلمان در پی دریافت سانتری عالی توپ را با ضربه سر وارد دروازه سوئیس کرد و گل تساوی را به ثمر رساند.

ملی‌پوشان آلمان با این تساوی مجموعا ۷ امتیاز به دست آورده و به عنوان سرگروه به مرحله یک هشتم نهایی صعود کردند. سوئیس نیز به عنوان تیم دوم گروه به دور بعد راه یافت.

در دیگر دیدار این گروه مجارستان توانست اسکاتلند را یک بر صفر شکست دهد و در رتبه سوم جدول جای گیرد.

برنامه ۶۲۲ رادیو بشریت

برنامه ششصد و بیست و دوم رادیو کانون دفاع از حقوق بشر در ایران شنبه 22 ژوئن 2024 گزارش هفتگی نقض حقوق اقوام و ملل ایرانی: ساره استوار گلبانگ ( نمیفهمید از امیر اخوان): آیلین علی ویردیلویی دانستنی ها و شنیدنی ها ( صدای سرطان- همزبانی با افراد مبتلا): مرضیه علی کرمی گزارش هفتگی نقض …

ادامه‌ی مطلب

نظرسنجی‌ها: سقوط نرخ مشارکت در انتخابات به زیر ۵۰ درصد

با نزدیک شدن به زمان انتخابات ریاست‌جمهوری، نظرسنجی‌های مختلف از سقوط چشم‌گیر نرخ مشارکت در این انتخابات حکایت دارند. در همین حال رئیس پلیس فتای تهران از احضار ۴ نفر به اتهام دستکاری در نظرسنجی‌های انتخاباتی خبر داد.همزمان با نزدیک شدن زمان برگزاری انتخابات ریاست‌جمهوری ایران، رسانه‌های حکومتی از نتایج نظرسنجی‌ها و سقوط روزافزون میزان مشارکت در آن اظهار نگرانی کرده‌اند.

در تازه‌ترین نظرسنجی‌ها از جمله نظرسنجی موسسه افکارسنجی وابسته به مرکز پژوهش‌های مجلس شورای اسلامی که در روز شنبه ۲ تیر (۲۲ ژوئن) منتشر شده است، نرخ “مشارکت قطعی” که پیش از این در بازه زمانی ششم تا نهم خرداد ماه ۵۳.۴ درصد بوده، در بازه زمانی بیست‌و‌نهم تا سی‌و‌یکم خرداد به ۴۵.۵ درصد سقوط کرده است.

اینترنت بدون سانسور با سایفون دویچه‌ وله

این موسسه می‌گوید نظرسنجی خود را بر مبنای سه موج پیمایش تلفنی از تمامی افراد ۱۸ سال و بالاتر در کل کشور انجام داده است.

در همین زمینه روزنامه فرهیختگان وابسته به دانشگاه آزاد اسلامی نیز روز یکشنبه ۳ تیر بر مبنای نظرسنجی‌هایی که منبع آن اعلام نشده از سقوط مشارکت در انتخابات به زیر ۵۰ درصد خبر داده است.

بیشتر بخوانید: خامنه‌ای: نامزدها در تلویزیون اظهارات “دشمن‌پسند” بیان نکنند

به نوشته این روزنامه، میزان مشارکت تا پیش از آغاز جدی رقابت انتخاباتی بین ۵۰ تا ۵۵ درصد پیش‌بینی شده بود اما “شروع رقابت‌های انتخاباتی نه ‌تنها منجر به افزایش مشارکت نشده است، بلکه منجر به کاهش آن نیز شده است.”

افزون بر این، نظرسنجی مرکز افکارسنجی دانشجویان ایران (ایسپا) نیز با انتشار برآوردهای آماری خود نوشت که در روزهای ۱۹ و ۲۰ خرداد نرخ مشارکت قطعی ۴۴.۴ درصد پیش‌بینی می‌شد اما این عدد در روزهای ۲۹ و ۳۰ خرداد به ۴۲.۵ درصد رسیده‌ است.

نگرانی چهره‌های نزدیک به حکومت از نرخ مشارکت

در همین حال محسن هاشمی، رئیس پیشین شورای شهر تهران و فعال سیاسی وابسته به اصلاح‌طلبان در مصاحبه با خبرگزاری مهر، روش برگزاری مناظره‌ها بین نامزدهای انتخابات در صداوسیما را مورد انتقاد قرار داده و گفته است: «مناظره به این سمت که مشارکت را چندان تحت تاثیر قرار دهد حرکت نکرد. اگر به همین شیوه ادامه یابد فکر نمی‌کنم چندان مثبت باشد.»

از دیگر سو عباس عبدی، فعال سیاسی دیگر وابسته به اصلاح‌طلبان نیز روز یکشنبه ۳ تیر با اشاره به تردید عمومی درباره شرکت در انتخابات گفت: «عده زیادی هنوز در مشارکت مرددند. آنان هم که می‌خواهند شرکت کنند هنوز نمی‌دانند چه کسی را باید انتخاب کنند.»

بیشتر بخوانید: نرگس محمدی و صدیقه وسمقی خواستار تحریم انتخابات شدند

عبدی همچنین نسبت به صحت نظرسنجی‌ها ابراز بی‌اعتمادی کرد اما در عین حال با پیش‌بینی عددی نزدیک به نظرسنجی‌های منتشر شده اظهار داشت که “در بهترین شرایط و به نظر من امروز میزان مشارکت حدود ۵۰ درصد است.”

او در گفت‌وگو با روزنامه دنیای‌ اقتصاد، دلیل آن که نظرسنجی‌های مختلف درباره نتایج انتخابات ریاست‌جمهوری در یک بازه زمانی یکسان طی دو هفته گذشته، نتایج متفاوتی را نشان می‌دهند “مستقل نبودن نهادهای اصلی و تعدد نظرسنجی‌ها” دانست.

انتخاباتی نشدن فضای جامعه و تحریم گسترده

در همین زمینه گروه مطالعات افکارسنجی ایرانیان (گمان) که در هلند مستقر است اعلام کرد که نظرسنجی‌های این گروه نشان می‌دهند که بیش از ۶۵ درصد از مردم در انتخابات ریاست‌جمهوری پیش رو شرکت نخواهند کرد.

چهره‌های سیاسی، فرهنگی، حقوق بشری و مدنی همچون نرگس محمدی، برنده جایزه نوبل صلح، صدیقه وسمقی اسلام‌شناس، و همچنین چهره‌هایی نظیر مژگان ایلانلو، فیلم‌ساز و فعال حقوق زنان اعلام کرده‌اند که در انتخابات ریاست‌جمهوری شرکت نخواهند کرد و خواستار تحریم آن شدند.

بیشتر بخوانید: چهار دلیل عمده در ابطال دلایل مدافعان شرکت در انتخابات ۱۴۰۳

در همین حال، رئیس پلیس فتای تهران از احضار ۴ نفر به علت “دستکاری در نظرسنجی‌های انتخاباتی” خبر داد و مدعی شد که “این افراد با سوءاستفاده از قابلیت‌های ربات‌های مجازی” اقدام به تغییر نتیجه نظرسنجی‌ها کرده‌اند و بدون هیچ منبع و جامعه آماری مشخصی “آرای نامزدها را به نفع نامزد مورد نظر خود جابه‌جا کرده بودند.”

دویچه وله فارسی را در اینستاگرام دنبال کنید

انتخابات زودهنگام ریاست جمهوری در ایران در روز جمعه ۸ تیرماه برگزار خواهد شد. این انتخابات در شرایطی صورت می‌گیرد که ابراهیم رئیسی، رئیس‌جمهوری پیشین جمهوری اسلامی در پی سانحه سقوط هلی‌کوپتر در روز یک‌شنبه ۳۰ اردبیهشت جان خود را از دست داد و نتوانست دوره ریاست جمهوری خود را به اتمام برساند.